reklama

Evropský cykloslovníček

Do redakce NaKole.cz dorazila velmi užitečná pomůcka pro všechny cyklocestovatele. Brožurka obsahuje cyklistické výrazy ve všech jazycích používaných v zemích EU. Podívejte se s námi, co se skrývá za slůvky poljin, post suíocháin, klocek hamulcowy či kapot.

Evropský obrazový slovník pro cyklisty ve 23 jazycích
Evropský obrazový slovník pro cyklisty ve 23 jazycích
Foto: ECF, EESC

Asi každý, kdo někdy cestoval za hranice naší země, se s tím někdy setkal. Kolo se může porouchat a je potřeba si vypůjčit nářadí či zakoupit chybějící náhradní díly, nebo třeba jen zajít do informačního centra pro mapu.
Evropská cyklistická federace (ECF) ve spolupráci s Evropským ekonomickým a sociálním výborem (EESC) vydala velmi užitečnou pomůcku pro tyto situace. Tmavě modrá brožurka s názvem European Cycling Lexicon nabízí na 64 stranách základní slovíčka (např. součásti kola a příslušenství, užitečné fráze, typy kol a prvky cyklistické infrastruktury), a to ve všech 23 jazycích používaných v zemích Evropské unie.
Elektronická verze cykloslovníčku je ke stažení zde. V nejbližších dnech máme přislíbeno i několik výtisků, které budou zaslány ze sídla ECF. K nahlédnutí budou v naší redakci a také na výstavách a veletrzích, kterých se NaKole.cz účastní.

Hodnocení NaKole.cz

  • Velmi užitečná pomůcka při cestování do zahraničí s kolem.
  • Některé české výrazy nejsou přesné.
  • Uvítali bychom doplnění o často používané fráze (např. trekkingové kolo, opravna kol, Mohu dostat pitnou vodu? apod.).

Seznam připomínek byl odeslán autorům publikace, snad budou zahrnuty při dalším vydání cykloslovníčku.

Základní údaje:

Originální název: European Cycling Lexicon
Český název: Evropský obrazový slovník pro cyklisty ve 23 jazycích
Vydala: Evropská cyklistická federace (ECF) ve spolupráci s Evropským ekonomickým a sociálním výborem (EESC) – sekce pro dopravu a metropolitní území
Rozsah: 64 stran
Cena: zdarma
K dispozici: ke stažení v elektronické podobě, tiskové opravy k 1. vydání

Fotogalerie

Evropský obrazový slovník pro cyklisty ve 23 jazycích Slovníček je užitečnou pomůcku pro všechny cyklocestovatele.
redakce NaKole.cz, 04.12.2009
Blogy

Pobaltí 2023 - 2. část

 ()
...s mírným zpožděním... Z Litvy do Lotyšska Tuto cestu jsem si poprvé ani nepsala žádný deníček, ani nic nenamlouvala do diktafonu, takže vzpomínky teď trochu lovím v paměti. A ono to nějak jde. Ty cyklodovolené poskytnou vždycky tak silné zážitky, že si je dokážu vybavit i po letech. Jedenáct…
Peggy | 24.04.2025

Norsko 2024 aneb za tučňáky a pižmoni

 ()
Dovrefjell Dovrefjell je pohoří v jižním Norsku v krajích Møre a Romsdal, Trøndelag, Innlandet. Na severu je odděleno údolím Sunndalen od pohoří Trollheimen, na jihu je odděleno údolím Romsdalen od Reinheimenu. Východní část protíná norská páteřní silnice E6 (Drivdalen). Z východu je pohoří…
šíp | 23.04.2025

Slunce, smích a první letošní kilometry po Vltavské cyklostezce

 ()
Začátek dubna nám letos nadělil opravdu krásné počasí - modrá obloha, lehký vánek a příjemných 17 stupňů. Ideální čas konečně vytáhnout kolo a vyrazit ven. S kamarádkou jsme dlouho neváhaly – padla volba na úsek Vltavské cyklostezky, který jsme obě měly v hledáčku už delší dobu. Chtěly jsme si to…
Mirila | 21.04.2025

Atlas Mountain Race – marockými horami na kole

 ()
Poprvé jsem v zimě letěl s kolem do teplých krajin. Účastnil jsem se bikepacking závodu Atlas Mountain Race v Maroku. Únor je období, kdy je tam v pouštních oblastech pořád snesitelně, přesto je procento těch, kteří nedokončí, vcelku vysoké. Už cesta z letiště napovídala, že místní si s mnoha věcmi…
Fabulator | 11.03.2025

Rodinný bikepacking končí: Z Nízkých Tater přes Muránskou planinu až do Dobšiné

 ()
Po noci strávené na horské chatě jsme se probudili a zjistili, že jedno z kol na mém zamčeném bicyklu bylo téměř odmontované. Nebylo jasné, jestli se to stalo během noci, nebo kvůli náročnému terénu předchozího dne, ale druhá možnost se zdála velmi nepravděpodobná. Tak či onak, Silvo musel věnovat…
Kristina | 20.01.2025

O čem se mluví:

NEcyklo Co vás vytočilo 156. včera v 21:16
Komentáře k blogu Norsko 2024 aneb za tučňáky a pižmoni včera v 20:25
Ostatní – cyklo Co vás pobavilo, nebo potěšilo 195 včera v 19:25
Rada při výběru kola Jaké kolo koupit? včera v 18:16
NEcyklo Vtipy 55. včera v 18:02
Ukrajina - jak dál? včera v 17:47
Ostatní – cyklo Co vás zaujalo 286 včera v 08:57
Cyklozájezdy | Dokempu.cz | Cyklobazar | Aktivni dovolená
Perfektní funkční oblečení pro vaše sportovní aktivity, od značky Moira.
[ Nahoru ]
e-mail:
heslo:
  zapamatovat

NaKole.cz se právě projíždí

427 cyklistů (2 přihlášení)

Pobaltí 2023 - 2. část

...s mírným zpožděním... Z Litvy do Lotyšska Tuto cestu jsem si poprvé ani nepsala žádný deníček, ani nic…
Peggy | 24.04.2025

Norsko 2024 aneb za tučňáky a pižmoni

Dovrefjell Dovrefjell je pohoří v jižním Norsku v krajích Møre a Romsdal, Trøndelag, Innlandet. Na severu je…
šíp | 23.04.2025

Slunce, smích a první letošní kilometry po Vltavské cyklostezce

Začátek dubna nám letos nadělil opravdu krásné počasí - modrá obloha, lehký vánek a příjemných 17 stupňů.…
Mirila | 21.04.2025