NaKole.cz
Slovensko
Itinerar po Slovensku
nieje tu niekto kto ma napisany itinerar niekde na Slovensku na par dni ale po nemecky.Prosim pomozte mi je to surne
Re: Itinerar po Slovensku
Dievčina slovenská, latinsky to náhodou nechceš?Na budúce musíš byť konkrétnejšia.Myslím,že sa na týchto stránkach nájde zopár odborníkov ktorí radi poradia.Dúfam,že sa bavíme o cykloturistike?
0
Re: Itinerar po Slovensku
Přesně tak, mám dvě týdenní trasy po Slovensku (obě dvě vyzkoušené a odjeté) a klidně se o ně s někým podělím. Jen nechápu, proč by to mělo být v němčině, resp. nevím jaký by v tom byl rozdíl a taky už vůbec nevím, jak budu názvy slovenských měst a vesniček překládat do němčiny.... :-)
0
Re: Itinerar po Slovensku
Pár tras ke Slovensku ti také mohu poskytnout.
A když už si kladeš jazykové podmínky - což takhle si to přeložit sama?!?
0
Re: Itinerar po Slovensku
ahoj, mohla bych poprosit o zaslání itineráře? Chystáme se na Slovensko letos, a nemusí být v němčině :)
0
Re: Itinerar po Slovensku
Medved to prelozi do nemciny, ja do anglictiny, Vasek do Francoustiny a Luxemburstiny. No jeste najdem nejakeho toho madara...
0
Re: Itinerar po Slovensku
prosze pana a po polske to pan niechce ?
0
Re: Itinerar po Slovensku
Ty umis polskyyy? Cecee...sem s tim:-)
0
Re: Itinerar po Slovensku
však Polské hranice mám tak 1km...a za komančů jsme se dívali na Polskou televizi, protože u nás v ní nic nebylo... jo a pak ještě na polského Big Brothera...ale už jsem se dlouho nedíval, takže mám mezery :)) so, das ist etwa allles
0
Re: Itinerar po Slovensku
Cece a muj tata za komancu kousek za prahou sestrojoval taaaakovouhle antenu, abychom se na tu cudzinskou televizi mohli divat:-) Prece jen jsme nemeli 2 programy, ale i nejake Polske:-)
Jo jinak ja se tu taky ucim polsky....polaku je tady ve Skotsku neuveritelne...rikame tomu polskej mor:-) V lete je pry v Edinburghu az 90tis polaku. Samotnej Edinburgh ma cca 550tis obyvatel....takze kazdej sestej je tam Polak:-)))))
0
Přečtěte si také:
Hledám: Cyklovyjížďky na e-kole
Hledám: Nejen z mého kraje - parťačku nejen na kolo :-)
Hledám: Parťáka nejen na kolo
článků a fotografií je dovoleno pouze se svolením NaKole, o.s. a s uvedením zdroje.
NaKole.cz se právě projíždí
Kazachstán a Kyrgyzstán 2022 - 11. část
Kolečko se uzavírá Ještě v Kazachstánu jsme byli tak trochu celebrity. „Zdrastě, jak se máte? Viděl jsem vás…
Dámská 2024 – jezero Milada, Děčínský Sněžník, Ploučnice, Husí cesta a z Roudnic
Začínáme další desítku naší tradiční Dámské, dlouho jsme nevěděly kam vlastně pojedeme a kdy pojedeme. Radka…