Češi mívali tradiční sokolské Nazdar.
Současná mladší (kol 45. let) a mladá generace je fascinována kriminálním prostředím (kérky, "originální" slovník)
... a pak ho přetransformovali do Nasrat!
... že ty ´si lítal po venku bez čepice!?
Nepleteš si "báj" a "háj"?
Bájbajk bych tak mohl akorát zvolat, kdybych viděl, jak mi s ním někdo ujíždí a asi se hned tak nevrátí.
no, mockrát jsem slyšel, že naši mladí krajané si říkají "čus" coż je v zemi původu pozdrav určený výhradně pro rozloučení...
jako by někdo vešel do místnosti a všechny na uvítanou pozdravil "naschle".
Ta "fonetetika" má pak úskalí v tom že je rozdíl v "by bike" a "bye bike" nebo "buy bike" a ještě tu je dalśí problémek, u nás často přehlížený, tedy fakt že "bike" může být kolo ale i motorka.
Raději bych tedy radil, nehrát si na světového, a poużívat "zobák, tak jak nám narost" klidně foneticky.
Jo, to "čus" mi taky nějak moc hlava nebere a zdá se mi to podivný.
Trošku mi to připomíná staré české filmy, kdy se Oldřich Nový loučí slovy "dobrý den". To má ale logiku. Jen se zvyky změnily.
My jsme někdy při odchodu z pracoviště používali pozdrav "čus bus trolejbus", případně "zasráno" a nikdo se na tím nepozastavoval :-)
Nevim jak by se na to tvářili cizinci, ale našinci to bylo srozumitelné :-)
To možná někdo mohl používat, ale my když jsme pracovali od 7.15 tak by to bylo divné :-)
...já to vidím na fonetický překlad "tak se s tebou loučím, kolo", což jako pozdrav zrovna nezní.. :-((
no, vidíš špatně :-)
ono to asi má znamenat něco jako "à veló" tedy nikoliv "bye" ale jen "by", česky tedy "na kole" vyslovené rozšafným texasanem s dlouhym zobákem :-)
....jo- zrak mi už tak jako zamlada neslouží, ale slyším dobře a nad tímto "pozdravem"bych před odpovědí musel popřemýšlet co vlastně autor chce- zatím jsem nic podobného od cyklisty neslyšel(cizince nevyjímaje)... :-(((
Prostě za mne nesouhlas!
No, je to pitomost.
Zatímco my se zdravíme "ahoj" a Němci "hallo",, Honanďani pak "hi", tedy víceméně kamarádsky, Frantíci se zdraví velmi formálně "bonjour" a přátelské "salut" se nepoužívá nikdy.
Bájovat bajk je nesmysl
Kdysi M. Raufer (Cykloturistika) vyzýval ke zdravení všech cyklistů navzájem. Potkal (protijel) jsem ho v lese a houknul "ahoj!" - nasupil se a neodpověděl.
"Ahoj!"
"Kdo to byl?"
"Nevím."
"Jak to že nevíš, zdravil tebe ..."
Bye bye bike
Bye bye happiness, hello loneliness
I think I'm-a gonna cry-y
https://www.youtube.com/watch?v=LRyrWN-fftE