NaKole.cz
Francouzská nostalgie
Možná to někomu udělá radost, ostatní ať si skryjí.
Naše mládí v šedesátých až osmdesátých bylo silně ovlivněno anglo-americkou muzikou a ta francouzská, jakoby zůstala v pozadí.
Metodu "učíme se jazyk s písničkou" jsme si vyzkoušeli na Beatles, určitě v tom nejsem sám.
Funguje to, a je to celkem zábava.
Tak jsem to zkusil i na té fránině a objevuji, řekl bych zapomenuté poklady. No, je to popík, popík našeho mládí.
Tak si nastavte české tituly a pokud chcete, broukejte si se mnou.
Budu to sem hrnout pod tlakem :-)
Nejlépe hodnocené
-
Re: Francouzská nostalgie
Třeba taková Viki, 1962, Eurovize či co....
https://youtu.be/3kJGBc9BaJw
Nebo půvabná François Hardy, co se nechce nechat svést...
https://youtu.be/cywFBdHEUBo
Bourák Jaques Dutronc, co má "extra žužu..."
https://youtu.be/AhY23ExFB-YDatum: 09.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: +2
0
-
Re: Francouzská nostalgie
hnedka první a hned jsi mi s ní udělal radost
mám jí rád trošku remixlou - https://www.youtube.com/watch?v=eJkbKXTjNrA :-)Datum: 10.09.2015Autor: macikmHodnocení: 0 0
-
-
Re: Francouzská nostalgie
Nebo trochu té limonádičky od Joe Dassina, už se vidím jak drandím Elyzejskými poli na Pepíkovi:
https://youtu.be/w07c4l3g_aY
Sentimentu
https://www.youtube.com/watch?v=2-HwTNrfx4c
a moudrosti
https://www.youtube.com/watch?v=s91q-XlpG2EDatum: 09.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: +1 0
-
Re: Francouzská nostalgie
A další pecka, jeden z nejkrásnějších milostných duetů co jsem kdy slyšel:
https://youtu.be/3_54v0NRELcDatum: 10.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
hezký :-)
a tudle bys taky zvládl? :-)
https://www.youtube.com/watch?v=SdgAC77x52gDatum: 10.09.2015Autor: BrucaHodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Máš to tam, mon frère, ale je to trochu depresivní, pro novomanžele....
https://youtu.be/2f8gq5Fl7hsDatum: 10.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: +1 0
-
Re: Francouzská nostalgie
díky moc, doma kouknu. máš to u mě ;-)
Datum: 10.09.2015Autor: BrucaHodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Tak uz mam zkouknuto. I ten text je mi ted podstatne jasnejsi :)
Nasel jsem tu pisnicku kdysi otitulkovanou vietnamsky, tak jsem to zcasti pochytal. V ni je ten nazev "toi hy vong" - neco jako doufam, verim
Aspon ted uz vim, o cem je. U anglictiny ty texty vetsinou zvladam, ale francouzstina je pro me uplne mimo. Tak jsem rad, ze to neni obsahove zadna hruza :)
Videoklip je ale moc fajny
Tak jeste jednou velke dikyDatum: 10.09.2015Autor: BrucaHodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Ono se to dá přeložit i jako doufám, ale já si myslím, že to čekání bude přesnější, usuzuji z toho e-mailu...
Datum: 10.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
ono asi nejpřesnější by bylo "čekám s nadějí", tedy jakési to pozitivní čekání :-)
Datum: 10.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
-
-
-
-
-
-
Re: Francouzská nostalgie
Můžeš se cvičit na: https://youtu.be/pjmiap-uXug - už existuje český překlad, můžeš pak porovnat jak se ti to povedlo.
Datum: 10.09.2015Autor: HraboshHodnocení: +1 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Nebo jim? :-)
Tohle se mi moc nelíbí, 60tý a 70tý léta jsou pro začátečníka jednodušší, zpívaly se zhusta obyčejné banality, a ještě celkem formálním jazykem, texty lze snadno dohledat v písemné podobě.
Pustit se do moderních věcí je mnohem obtížnější. Zvolna systematicky dopředu, od jednoduchého k složitějšímu, pokoušet se o literaturu, nebo moderní pecky by bylo v mém stadiu nerozumné, narazíš, zamotáš se, a ztratíš motivaci i chuť. Tyhle cajdáky má mě rád, nemá mě rád, jsou pro začátek nejlepší.Datum: 10.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: +3 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Ok. Tak '66? https://youtu.be/n0ehZeWGXW0 :-P
Datum: 14.09.2015Autor: HraboshHodnocení: +1 0
-
Re: Francouzská nostalgie
To dám, ale je to dost profláknutá věcička, ale až zítra, dneska ještě pošlu Adieu jolie Candy a balím to, už ráčkuju i na Soňu......
Datum: 14.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
-
-
-
Re: Francouzská nostalgie
tohle dáš?
https://www.youtube.com/watch?v=10mMDtpfcQM
:-)Datum: 10.09.2015Autor: cibiHodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Ty mi teda nakádáš, ten refrén mě zničí....
https://youtu.be/Un_P5dyRfrYDatum: 10.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: +2 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Tak jsem si musel odpočinout u Sachi Distela, písnička nic moc, ale ten balet a ta taneční vložka Saši s baletkou, ta se musí videt.... :-)
https://youtu.be/XT7fS3FTVGsDatum: 10.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Dekuji, v orginalu je to o necem jinem nez ceska verze...
Datum: 10.09.2015Autor: cibiHodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Jo sestry zbožně pějí..
Taky si pamatuji
Dominiku, žiješ sám jak poustevník,
Já hříšnou duši mám....
Tak to sestry fakt nemysleli....Datum: 10.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
To je asi jako když jsem na stará kolena objevil, o čem je vlastně "Už z hor zní zvon", tedy "Amazing Grace"
Kája Gott:
https://www.youtube.com/watch?v=rYG52fKoRw0
Elvis Presley:
https://www.youtube.com/watch?v=VrNKknIHZ5kDatum: 10.09.2015Autor: petrpHodnocení: +1 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Takových je víc, ale je fakt, že mě sestry překvapily, taky tím, jak zbožně pějí o tom, jak otec Dominik zbožně pomáhal vyvraždit Albigentské, tedy po našemu ty Katary....
Datum: 10.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
-
-
-
-
Re: Francouzská nostalgie
Tak tahle písnička mě vrátila o několik desítek roků zpátky. Do devítky s námi do třídy chodila dvojčata Vendulka a Jana Čápovi - holky si vždycky stouply na stupínek před tabuli a vypálily Dominika, uměly to nádherně. A pak ještě lidovky "Černé oči, jděte spát" a "Když jsem já šel tou Putimskou branou".
Kuwa, strašně to letí...Datum: 10.09.2015Autor: AirlineHodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Jen počkej, mám schované pecky, při kterých si vzpomeneš na vlastní taneční, a to je teprve doják, nechávám si to, až budu odolnější a otrlejší, abych nepropadl depresím a zústal u lihu...
Datum: 10.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
-
-
Re: Francouzská nostalgie
Jenom nevím, jestli je Youtube to správné místo. Tyhle fláky by se měly přehrávat na magnetofonu Sonet Duo.
Datum: 10.09.2015Autor: petrpHodnocení: +1 0
-
Re: Francouzská nostalgie
To bys neviděl Sašu tančit...
Bane, je to zázrak tahle Trubka...Datum: 10.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
-
Re: Francouzská nostalgie
Hezký den, začneme něžně a nevinně se Sylvií Vartan
https://youtu.be/2rDA6WICXdU
Michel Sardou je bojovník....
https://www.youtube.com/watch?v=lJ8JaT_jW4o
Jestli jste si mysleli, že po tanečku Sachi Distela není kam klesnout, tak tady Michel Delpech vás z té představy vyléčí....
https://youtu.be/xz0H4FiAQsMDatum: 11.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Jindra je borec! :) L'amour est bleu se mi nějak dostala pod kůži a teď už díky tobě i vím o čem to je. Díky.
Datum: 11.09.2015Autor: RobiklHodnocení: +3 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Je by mě zajímalo, jestli ta modrá má nějaký význam.
V němčině je třeba modrá ve frázi Er ist blau. - Je opilý.Datum: 11.09.2015Autor: petrpHodnocení: +1 0
-
Re: Francouzská nostalgie
V angličtině může "blue" mít význam "smutný", ani by mě nepřekvapilo, kdyby Fanoušové to měli podobně, ale nic o tom nevím, jsem internetový samouk..
Datum: 11.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Tak asi ne, google říká, že můžeš být "modrý" ve smyslu "zelenáč" - necháš se napálit jako zelenáč - frantíci řeknou "comme un bleu" tedy jako modrý.
Zajímavé je, že Fanoušové taky modrají strachem (bleu de peur) zatímco našinec strachem zezelená.
A přitom, soudě podle jejich trikolóry, by měli barvy vnímat podobně :-)Datum: 11.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Sám sobě jsem si nasadil brouka do hlavy.
Teď jsem ještě narazil na tohle
...Modrá je naděje, láska i moje blues... (Modrá je dobrá)
Taky třeba na tohle:
http://iliteratura.cz/Clanek/32491/pastoureau...
Asi ze všeho co jsem si dohledal zatím nejvíc to vypadá, že modrá láska je romantická.Datum: 11.09.2015Autor: petrpHodnocení: +1 0
-
-
-
-
-
Re: Francouzská nostalgie
Dobré ráno, tady je jeden bonbónek, který potěší.
Poslechněte si, jak užvaněný hezounek Alain Delon dostane košem.....
https://youtu.be/K3pydHPbUBUDatum: 12.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: +2 -1
-
Re: Francouzská nostalgie
Tak trochu estrádní atmosféru bývalé NDR navodí Catharine Ferry....
https://youtu.be/RMKy1C_Vm84
Ale nic proti tomu, v slunné nedělní poledne,n'est-ce c'est pas?Datum: 13.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Akorát ten Fernsehballett k tomu chybí.
Něco takového:
https://www.youtube.com/watch?v=TLfiyJ4bMOg&...Datum: 13.09.2015Autor: petrpHodnocení: +2 0
-
-
Re: Francouzská nostalgie
Konec limonádiček, Marie Laforêt prosí za všechny holky, tak naléhavě až mrazí.....
https://youtu.be/yuUpqTeD9pgDatum: 14.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: +1 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Je to krásné. Krásná žena a dar od Boha a Francouština je kouzelná. Jindro, když cestuješ na kole, tak z čeho si pouštíš muziku? Viděl jsem nějaké tvé video a tam ti něco hrálo.
Datum: 14.09.2015Autor: RobiklHodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
http://www.sony.co.uk/electronics/wireless...
Tohle se mi houpá na řídítkách, je spojené s mobilem přes BT, hraje to solidně, na nabití vydrží hrát na plný pecky tak 8 hodin, což celkem stačí, kdyby ne, nechá se za jízdy přikrmovat.Datum: 14.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Dík. Od Sony by to měla být kvalita. Pokud se to houpe, tak to hraje chvíli dopředu a pak zase na tebe. To asi vadí, ne? Já někdy v minulosti zahlédl nějakou hračku, co by měla být snad i vodotěsná a pasovalo to držáku na láhev, ale na řídítkách to bude lepší. Pohledám.
Datum: 14.09.2015Autor: RobiklHodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
To houpání nevadí, když se to oroštuje, jedu jak ti frajeři od Algidy či jak se jmenují ti co rozvážejí to mražené .....
Právě jsem si udělal "Francouzské cliché" od Pink Martini, je to takové retro, tak to sem snad patří.
Trochu provokace při pondělku, ale co, chlap musí něco vydržet:
https://youtu.be/_kDNmRhjbiUDatum: 14.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: +1 0
-
-
-
-
-
Re: Francouzská nostalgie
Jean François Michael je opravdu nešťastný, taky si něco takového pamatuji, ale nebylo to letadlo, ale jen vlak a nebyla to Anglie ale jen Znojmo.....
https://youtu.be/fIgp_h8LgkkDatum: 14.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Jindro, super na spomínanie a trochu si pustiť slzu. Osobne preferujem https://www.youtube.com/watch?v=jcF4UiIx52o a tiež Hugues Aufray, pána ktorý má 86rokov, vypadá i chová sa podstatne mladšie, a jeho pesničky sú tie, na ktorých som sa franinu učila já.
Datum: 15.09.2015Autor: svabdaHodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Tak to je tento pán ale asi pred 25 rokmi. Bola som na jeho 3 koncertoch, bavila som sa úžasne, cítila som sa neskutočne super a slzy tiekli a tiekli. https://www.youtube.com/watch?v=r3HQf974Pwk
Datum: 15.09.2015Autor: svabdaHodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Já byl v roce 76 v Lucerně na Beacaudovi, úplně sám, byl jsem trochu za magora, drsňáci poslouchali Zeppeliny, Purply a Nazarethy, cukroušové ABBU, a já dal nekřesťanský prachy za to, abych Gilberta viděl naživo...
Datum: 15.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Neser! Když měl mít v Praze koncert na který bych mohl jít, tak se ráčil udělat nemocný a za nějakou dobu umřít. Tak jsem ho naživo nikdy neviděl :-/ A to jsem měl už koupený lupen.
Datum: 15.09.2015Autor: HraboshHodnocení: +1 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Tak abych ti to vykompenzoval, tady máš toho Brela.....
https://youtu.be/5eaLbq9mRcgDatum: 15.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Docela ti ten překlad jde.
Datum: 15.09.2015Autor: HraboshHodnocení: +1 0
-
Re: Francouzská nostalgie
On naštěstí nepoužívá moc idiomy, ty jsou někdy docela opruz, když si to přeložíš, nedává ti to moc smysl, naštěstí existují celkem slušné sajty, které ti pomohou přeložit francouzské sousloví do angličtiny a občas k tomu je i nějaké vysvětlení, tak se někdy člověk chytí, někdy taky ne.
Teď mě napadlo, že jsem taky zvojtil tu Dalidu s Delonem, ona sice fakt zpívá, že ten frajírek "seje slova do větru", ale v češtině to moc smyslu nemá, my bychom řekli, že jeho "slova nepadají na úrodnou půdu" což je vlastně významově velmi podobné.
Chce to pilovat, cizelovat, já to tam peru rychle, za účelem namemorování se slov a obratů......
Nejvíc se mi líbí "je ne veux pas travailler", to mi šlo úplně samo....Datum: 15.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
-
-
-
Re: Francouzská nostalgie
Vidíš, to je to, čo ma mrzí, že som nestihla jeho koncert. Ale v tej dobe sa mi o tom mohlo iba snívať, Praha bola ďaleko a já prťavá, ale jeho pesničky sú skovst. Asi pred 4mi rokmi som bola vo Viedni na koncerte Mireille Mathieu, a bolo to tiež úžasné. Pamätám si ju, keď bola v Bratislave na Lyre, jej franina je neskutočná.
Datum: 15.09.2015Autor: svabdaHodnocení: 0 0
-
-
-
-
Re: Francouzská nostalgie
Tohle má text dětsky jednoduchý. https://youtu.be/O1Mi_hg2W3U
Datum: 15.09.2015Autor: HraboshHodnocení: +1 0
-
Re: Francouzská nostalgie
A stejně tak i rytmus, melodii to totiž postrádá vůbec :-)
Tohle, abych se tak vyjádřil jazykem, kterým se teď furt masíruji "není hudba, která by vstoupila do mého srdce" :-)Datum: 15.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
-
Re: Francouzská nostalgie
Tak jsem přejel to "galské country" které presentuje Yves Duteil, a musím říci, že nejsem příliš nadšen, zřejmě proto, že nejsem milovníkem těch jednoduchých čtyř-akordových postupů právě v této podobě táborových popěvků.
Text, jestli jsem správně pochopil, taky žádné převratné či objevné poselství.
Taková jednoduchá písnička, která neurazí, ale to country z ní pro mě až moc nefrancouzsky čpí.
https://youtu.be/iF77nQD0SjMDatum: 16.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
To Gilberd Bécaud, tak to je jiný kafe, vztekle, trochu sebelítostivě, ale velmi uvěřitelně řve:
https://youtu.be/SnrlpL6KTuEDatum: 16.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 -1
-
Re: Francouzská nostalgie
S ním mám zábavnou příhodu. Pouštěl jsem si elpíčka paní matky a u jedné jsem se zarazil. Tohle znám, tohle jsem někdy slyšel, co to může být... Teprve asi na popáté nebo podesáté jsem si uvědomil, že to co "znám" je píseň zombie Heleny (v té době ještě ne-až-tak-zombie). Píseň jsem v jejím podání nechápal a nedávalo mi smysl proč ji zpívá.
Tak a teď test: o kterou píseň se jedná? (ti kteří odpověď znají díky tomu, že jsem to už několikrát psal nechť nenapovídají)Datum: 16.09.2015Autor: HraboshHodnocení: +1 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Tahle věc byla od Gilberta u nás nejpopulárnější, ale nebral bych to jako hit od zombie, ono se to fakt hrálo, ta blondýnka měla kraťoučkou sukýnku, bylo jí 17 a zpívala to s takovou tou naivitou, stejně jako měla "ráda cestu lesní".
Jak se to pak hrálo furt dokola, stalo se to otravným, to je osud vlastně každé písně, které se zmocní media a perou nám jí do hlavy 10x za den.
Tuhle Et maintenant nazpívala Judita Čeřovská s textem Jiřiny Fikejzové a vyznění je už úplně jiné, ostatně jako u i té kytky, která je důležitá...Datum: 16.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
-
-
-
Re: Francouzská nostalgie
Vážení přátelé nostalgických popěvků, nevykašlal jsem se na to, nevzdávám, jen právě procházím praktickou částí samostudia.
Moje pekelná formulace:
"Bien sûr que je parle anglaise mais maintenant je suis en France" vzbudila takové nadšení, že jsem dostal kafe grátis...
Zdravím z Bretaně, písnička až v pondělí...Datum: 18.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: +1 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Práce při pondělku na hlavu, ale nakonec jsem to dal,
pohodová písnička, takhle zpívá presidentova choť Carla Bruni....
https://youtu.be/2hxYgMEnO0cDatum: 21.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Včera jsem řádil na Pepíkovi po Budapešti, tak jsem nestíhal - ale snad, o to více potěší Little French Song, tak jak ho zpívá dvoj-jazyčně Carla Bruni.
Pokusil jsem se tu roztomilou dvojjazyčnost zachovat, snad tím nikoho nepopudím.....
https://youtu.be/Oms3MgcWxY4Datum: 23.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Taková paní prezidentová by se mi také líbila. A ještě k tomu zpívá.
Datum: 24.09.2015Autor: petrpHodnocení: +1 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Proti paní presidentové jsem byl předpojatý, snažil jsem se velmi úpěnlivě najít nedostatky v intonanci, ujistit se, že umí prd a je to jen hvězdička, co se propelešila nahoru, leč marně.
Musím uznat, že je fakt dobrá, příjemný hlas, příjemné písničky, hezká ženská...
Tak ji toho maďarskýho trpajzlíka odpustím. :-)Datum: 24.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
-
-
Re: Francouzská nostalgie
S učením se jazyku je to jako s cestou na kole do dálav, nesmíš polevit, každý den ujet ten svůj kousek cesty, a pak, ač se to zdá šíleně daleko, dojedeš do cíle.
A někdy se nechce, člověk si hledá miliony výmluv, proč vynechat, svět se nezboří, a já mám tolik jiné práce.....
Takhle to nejde.
Každý den svůj kousek.
Dneska mě na cestě provázel Claud François (CloClo) svým ubrečeným dojákem:
https://youtu.be/HEyUSyfAGcs
Tak si ho užijte se mnou.Datum: 24.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
A další a řadě, Hervé Vilard, také se trápí, jak k jeho věku náleží.... rok 1965 a Capri, c'est fini....
https://youtu.be/KEpN9-dSAq4Datum: 25.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Neflakám se, cestuji...
Safra dlouhá noc, jsem 300 km od Stockholmu, zítra nalodíme na Helsinki, to nejhorší je za náma.
Sasíci na dálnici kontrolují každé auto, ale protože byla noc, nebylo zdržení...
Datum: 26.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Joe Dassin, ten ví jak našeptávat ženám, a i když je to strašně banální, někdy mám pocit, že šeptá i za mě....
https://youtu.be/HKXmqqiOGGsDatum: 28.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
https://youtu.be/tCvObg8YwNI
Pamatujete?
Desirelesss Voyage, Voyage, to byl rok 1987, to to uteklo, že jo....Datum: 29.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Mám poněkud omezenou downloadu, tak vařím z toho, co mám nahráno....
Tedy Charles Trenet a La Mar....
https://youtu.be/6louHwlBvHUDatum: 30.09.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Další kousek pokleslého popu, krasavec Sacha Distel se vyznává ze své závislosti....
https://youtu.be/a76mYKaJd_g
Zítra budu muset trochu pracovat a pak v noci trajekt do Stockholmu, a pak dva dny domů, takže žádná nová pecka do pondělka.
A to se polepším, a přestanu s limonádou a pokusím se najít něco, co bude víc než jen popěvek...Datum: 01.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Jak jsem slíbil, konec bublinek a skopičin, je tu Charles Aznavour se svým "Ještě včera...."
https://youtu.be/jwxLBBmdGmADatum: 05.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Nechat čekat nádhernou Marii Laforet?
Zločin!
https://youtu.be/FJWrodiNr3ADatum: 06.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
V dnešním promoklém dni, tahle věcička pohladí....
Brigitte Bardot a La Madrague
https://youtu.be/OHe44R5wTT8
jak já jí holce rozumím, a s fráninou to nemá nic společného ....Datum: 07.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
A do Města světel nás zve Yves Montand, jeden z "nejpaříštějších" šansonů všech dob....
https://youtu.be/PMUe61nPen0Datum: 08.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Tahle písnička si zaslouží, aby bylo připomenuto, že ji Charles Trenet poprvé zazpíval francouzským válečným zajatcům v Berlíně v roce 1943.....
https://youtu.be/8UZr11Ne0bg
A mám pocit, že přesně vím, o které zvoničce Trenet zpívá...
Je to tahle, kousíček od Narbonne.....
Datum: 08.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Tak u tohohle jsme byli už velcí kluci, pamatujete, jak to holky vytáčely podobně jako Vanessa?
Čtrnáctiletá Vanessa Paradis a Joe le taxi, rok 1987, jako včera....
https://youtu.be/cVPq9At91MkDatum: 09.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
A už jsme to nestihli. Zablokováno.
Datum: 09.10.2015Autor: petrpHodnocení: +1 0
-
-
Re: Francouzská nostalgie
Když si pustím ten odkaz na Youtube
Čtrnáctiletá Vanessa Paradis a Joe le taxi, rok 1987, jako včera....
tak dostanu hlášení:
Video obsahuje obsah partnera UMG, který ho zablokoval na základě autorských práv.Datum: 09.10.2015Autor: petrpHodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Tak je to tady:
https://youtu.be/XtJHKJpAkxk
Je to zvláštní, postupuju tak, že si ztáhnu z youtube existující soubor, v tomhle případě to bylo tohle:
https://youtu.be/Ulay2FvUEd8
Opatřím českými titulky a nahraju zpátky. Ta původní verze, ze které jsem to nahrál je na youtube asi ještě 5x, ale někomu vadí právě ta, kterou jsem opatřil českým textem (zhruba 20 minut práce).
No, zkusil jsem teda vzít jinou verzi, ale tam už se Vanessa nevlní tak, jako si pamatuju holky z mládí....
Jestli mě to ještě smázne, má Vanessa u mě šlus, existuje spousta o dost lepších francouzských písniček, tak by si mě měla předcházet a ne takhle otravovat :-)Datum: 09.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: +1 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Krásný to líta. A co tohle: lio amoureux solitaires ?
Datum: 10.10.2015Autor: jarisHodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Tak máš to tady:
https://youtu.be/-PLZX1VMnZU
Musím se přiznat, že s mi tou dnešní ranní rozcvičkou vážně udělal radost. Skutečně návrat do 80tých, jako bych zatím slyšel ducat nějaké Janečkovi Kroky.... :-)
A ta dcerka jen v halence a kalhotkách, co je tak ztrápená tím smutným životem, prostě pecka
Hezký den všemDatum: 10.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: +1 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Ještě taková zajímavost, tohle je originální verze toho co Lio předvádí
https://youtu.be/tO_cvmSZrJgDatum: 10.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Hmm. tak to bych tada nikdy neřek'.
Datum: 10.10.2015Autor: jarisHodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Ta holka mě zaujala, tak jsem si jí trochu progooglil, dneska už to nestihnu, ale zejtra sem plácnu další její pecku, která byla v 80tém ve frankofoní oblasti megahit a zároveň solidní skandál.
Jen se musím popasovat s tím, aby se mi podařilo trefit ty dvojsmysly, to už není duc duc, měj mě rád..
Lio byla pěkný žihadlo.....Datum: 10.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
-
-
Re: Francouzská nostalgie
Já si to zkusil pustit ráno, zkusil jsem to i teď, nakonec jsem si to prohlédl se staženým zvukem. ;) Tahle muzika mi fakt nesedí.
Mám u toho podobný pocit, jako když si tchyně pouští její oblíbené Dorfrocker.Datum: 10.10.2015Autor: petrpHodnocení: +1 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Je to disko 80 tých. Ale kalhotky jí sluší, no ne?
Datum: 10.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Proto jsem si to pustil alespoň bez toho zvuku. ;)
Datum: 11.10.2015Autor: petrpHodnocení: +1 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Tak u tohohle snad zvuk, nebudeš ztahovat, François Hardy se učí říkat sbohem, rok 1968
https://youtu.be/Y6RkK-kP6c4Datum: 11.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Re: Francouzská nostalgie
Jak jsem slíbil, ještě jednou "žihadlo" Lio....
https://youtu.be/liQtvUpmuW4
1979.
Raketový start téhle divošky na špici hitparád ve francouzsky mluvících zemích. (Lio žije v Belgii).
V sedmnácti letech, docela nářez, myslím, že Petr si bude muset nejen vypnout zvuk ani snad nepouštět titulky....Datum: 11.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
-
Re: Francouzská nostalgie
Takhle nadšeného jsem tě tady ještě neviděl. Asi máte s Jindrou hodně společného.
Datum: 11.10.2015Autor: šíravníkHodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Petr umí německy, tak, že mu to závidím, já se učím francouzsky, a chci umět tak, aby on my to záviděl.
Kamarádsky, na férovku.
Ty jsi teď zlý a závistivý, nebo, alespoň tak to vypadá.
Pokud si si to pustil, vidíš, že Lio je fakt divoška, a dneska, i tehdy, by jí za její dvojsmyslnou písničku někteří rádi ukřižovali.
Moje, a jsem si skoro jist, ani Petrovo gusto taková muzika a takové texty nejsou, ale přiznám, že se mi ta holka líbí, nebo spíše, něco moc dávného mi připomíná. Konkrétně, Krásku, pokud čteš můj blog.
Nechtěl jsem to, protože jsem nechtěl kazit iluze nikomu z naší generace.
Ale zítra to sem šoupnu, Gainsbourg a slavná Je t'aime, abys byl připraven, šokující na té písničce nebylo to vzdychání, jak jsme si mysleli, ale to, že šlo o anální sex.
Magore.Datum: 11.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: +1 -1
-
-
-
Re: Francouzská nostalgie
by mi zajímalo, jestli si tu textovou část komponovala sama
Datum: 12.10.2015Autor: jarisHodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Ne, text jí napsal belgičan Jacques Duvall, stejně jako text k té Amoureux Solitaires...
viz:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Duvall
Hudbu napsal Jay Alanski
Holka to jen odskotačila :-)Datum: 12.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
-
-
Re: Francouzská nostalgie
Možná si to pamatujete podobně, mejdan a koutoučový magnetofon, parta puberťáku bez dechu naslouchá.....
https://youtu.be/kWC6jbT4UsU
No, tak takhle to je doopravdy, nemůžu za to, ale je to tak. Všichni francouzsky mluvící lidé, od Kanady přes Tahiti až po Belgii vědí, co "entre tes reins" znamená a "lůno" to fakt není....Datum: 12.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Všichni nefrancouzsky mluvící lidé mohli mít lepší představy.
Datum: 12.10.2015Autor: petrpHodnocení: +1 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Ano, našel jsem k tomu debatu na jednom anglickém webu, kde se zabývají překlady z francouštiny.
Někteří Angličané až zarputile hledali nějaký jiný smysl, dokonce se dohadovali i s rodilými mluvčími, že to není takové jako to vypadá, až se jeden Fanouš naprd, a napsal jim přesně to "Od Tahiti až po tu Belgi......všichni vědí naprosto jednoznačně....
Další věcí je, že Serge Jane na její "miluju tě" odpovídá "já tebe ne" což podle Frantíků je vlastně zesílení, jako by říkal asi "já tebe mnohem víc"
No nic, vrátím se zase někam do těch šedesátých a budeme si něžně notovat....Datum: 12.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
-
-
Re: Francouzská nostalgie
Tak abych přebil o disco i Gainsbourga, nabídnu vám pecku z roku 1985, kterou se Marc Lavoine dostal na špici a zdá se, že tam vydržel.....
https://youtu.be/qVe8BbTK4Oc
Jo, je to on, na přání Bruci tu zanotoval už J'espere, tak takhl ezačínal....Datum: 12.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
https://youtu.be/3g3lH2fpsTc
To je Jeanne Manson, rok 1976, taky se to občas hrávalo i u nás z rádia....Datum: 13.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Tohle mi včera, jako reakci na moje dívání na francouzské písničky, pouštěla dcera
https://www.youtube.com/watch?v=RsCMiUwmN1A
Jak se Joe učil francouzsky.Datum: 13.10.2015Autor: petrpHodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
:-)
Ta mi nedělej, na takový nepřesnosti jsem šíleně háklivej
říkala "vous-allez jouer avec lui" což přeložili "uchlácholit" ale měli to přeložit "pohrát si s ním" popř. "hrát jeho hru"....
:-)Datum: 13.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
-
Re: Francouzská nostalgie
Neodolal jsem, tohle jsem musel poslat ještě dneska, sice trochu odrhovačka, ale taková "nabíjecí"
1975, Gérard Lenormand přichází zazpívat Baladu šťastných lidí....
https://youtu.be/c3XZ9mkB6jkDatum: 13.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
O dívce odjinud zpíval Pierre Bachelet (1944 - 2005), který je zároveň autorem hudby, v roce 1980.
https://youtu.be/7zkBeQDXp3MDatum: 14.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
France Gall, 1966
https://youtu.be/YHeZrKEp5kY
U nás to v těch pradávných dobách to zpívala Hanka Zagorová, inu, je to tady:
https://www.youtube.com/watch?v=2o_vKahS2rIDatum: 15.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Michel Polnareff - Âme câline
https://youtu.be/ahyzR1-CZ3w
Tak tohle je roztomilý popěvek, který neurazí snad vůbec nikoho...
Rok 1968Datum: 15.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Sněhy na Kilimanžáru, napsal a nazpíval roce 1966
Pascal Danel
https://youtu.be/ualxwl5EKWwDatum: 15.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Pařížanky (Les Parisiennes) v roce 1964 usoudili, že "Je příliš krásně na práci".
Jak jsem to zaslechnul, seknul jsem se vším, co mě tak strašně nebaví, a musel jsem si to přeložit
https://youtu.be/siDP2HvXd2c
Tak si říkám, jak by asi dopadla naše děvčata, kdyby v roce 1964 pustila do éteru takovou demoralizující pecku. Už by si asi víc nemukla....
Ne tak Pařížanky, ty nahrály pár další krásných věciček, ale k těm se dostanu zase někdy jindy....
Doufám.Datum: 15.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
https://youtu.be/9hNQdc3skF0
Claude Michel, 1976.....
Mám dojem, že leckomu z vás ta písnička bude povědomá, u nás jí presentoval o pár let později, populární normalizační čtyřakorďák.....Datum: 16.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Včera to tak pomalu vypadalo, tak jsem si vybral tuhle:
https://youtu.be/W5oKTeQm0bk
Salvatore Adamo - 1963 - Padá sníh....Datum: 17.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Tak se zdá, že i Salvatore Adamo má zaracha, tak jsem to přihrál pod tohle, snad to vydrží.....
https://youtu.be/lJ94AX07yB8Datum: 18.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
-
Re: Francouzská nostalgie
Trochu unaven těmi stále opakujícími se frázemi starých pecek, trochu už otřískán překlady, troufnul jsem si na současnou věcičku -
Poslední tanec - Indila - rok 2013 a současná Paříž
https://youtu.be/AEnkv_doQ2cDatum: 17.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Pustot se do novějších věcí bylo zjevně nerozvážné, Trubka to zařezává a ničí mi práci jak na běžícím pásu, pokusím se najít nějakou jinou nahrávku, kterou to nekilne hned....
Tak zatím ten vítr....
https://youtu.be/qZVlOVFQsgQDatum: 17.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
https://youtu.be/kTvd5czjl3Y
Tak to je ten poslední tanec od Indily, bohužel, to origoš video neotextuju, tedy spíše nenahraju, hned mě to bloknou
je tady:
https://youtu.be/K5KAc5CoCukDatum: 17.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
-
Re: Francouzská nostalgie
Christophe si nakreslil svoji Aline do písku v roce 1965
https://youtu.be/MQINbLwpJnEDatum: 21.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
V roce 1972, to se u nás začínalo normalizovat a já se pekelně zamiloval do své spolužačky ze základky Doubravky, tak v roce 1972 Vicky Leandros ovládla Evropu tohle peckou:
https://youtu.be/WjjteIiRFdQ
Snad potěšíDatum: 21.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Navíc mě potěšilo, že když si to stáhnu, titulky tam zůstanou.
Datum: 21.10.2015Autor: petrpHodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
U ostatních videí to nefunguje?
Netuším, jestli jsem něco nastavil, hrál jsem si se settings, když mě to smázlo ty předchozí pecky.
Ale jinak, děkuji
Moc vás není, co si to poslechne, slyšel jsem, z bedny na otázku kolik měla milencú, odpověď: na jedné ruce bych je mohla spočítat, tak dvacet, třicet..Datum: 21.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
-
-
Re: Francouzská nostalgie
https://youtu.be/JLtHGZ2gc2Y
Někoho to možná překvapí, ale tuhle písničku, kterou pak proslavil Paul Anka a také Frank Sinatra napsal
a nazpíval v roce 1967 Claude François přezdívaný Clo-CloDatum: 22.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
A u nás, to svým sametovým hlasem nazpíval Karel Hála, s textem pana Zdeňka Borovce, který, jak už to bývá, se od originální verze značně liší....
https://youtu.be/y6oHx4d70j8Datum: 22.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Tak to jsem hodně překvapený. Nicméně nejlepším textem pro mě je ten Sinatrův. I když je takový funusoidní.
Datum: 22.10.2015Autor: petrpHodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Mě se líbí ten Borovcův :-)
Jinak, googlil jsem CloClo, tem hoch měl poměrně utrápený život, pořád ho opouštěly nějaký ty ženský, ale nebyly to holky z naší školky, tanečnice, modelky, opustila ho i zpěvačka France Gall, taky jí tu někde mám.
No a ve finále ho v 39 letech zabil doma elektrický proud.
Jo, jednu věc měl společnou s naším Mistrem, důsledně tajil své dva syny, aby si nepošramotil "klukovskou" pověst u fanynek....Datum: 22.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
-
-
Re: Francouzská nostalgie
Vážně nechci provokovat, François Deguelt - Nebe, slunce a moře.....
1965
Komu by to nechybělo.....
https://youtu.be/WQdDiQWB5ig
Teď týden nic nepošlu, jedu otestovat, co jsem se naučil, naostro mezi Fanouše.....Datum: 23.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Tak jedeme dál, do Vánoc dám stovku....
Prošel jsem zátěžovými zkouškami v poli, a prošel jsem, měl-li bych se oznámkovat, za slabší trojku.
Přečtu už hodně věcí, téměž u každého nápisu pochopím smysl. Když na mě mluví, také rozumím, občas musí opakovat, ale nakonec pochopím o co jde.
Horší je to se mnou.
Mě rozumí jen za barem, v obchodě, nebo na hotelové recepci, kde je zřejmé, co asi chci.
Jinak zřejmě špatně vyslovuji, nebo huhlám, prostě i ty nejbanálnější věty mi nerozumí, nebo se alespoň k tomu tak staví.
Není to moc motivující, trocha toho povzbuzení by potěšila, ale nešť, jedeme dál....
Tak tedy:
https://youtu.be/csYPUAZn8R4
Tuhle taky určitě znáte, taky taková vlezlá...
Zase krásné Pařížanky v roce 1967Datum: 30.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
https://youtu.be/J1LfpB6LNAY
Didier Barbelivien si Elle napsal a nazpíval v roce 1980.....
Tu melodii určitě znáte..Datum: 31.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
V roce 1967 takhle šaškoval Jacques Dutronc:
https://youtu.be/AIiXyFXJfEk
Prostě má rád holky...Datum: 31.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
https://youtu.be/2nDEK4zev-o
Tak tohle je remake písničky kterou nazpíval Hugues Aufray v roce 1968. Nazpívali ji soutěžící Star Academy (něco jako u nás je to Československo má talent) v roce 2002, moc pěkně udělanéDatum: 31.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
https://youtu.be/Xsj_kj35oJo
Tak tohle nevím, jak dlouho to tu vydrží, je to novější písnička - Céline Dion chtěla mluvit se svým otcem v roce 2012.
Céline je hrdá Québečanka, tady je video ve kterém Céline odmítá převzít cenu za nejlepší anglické (anglofonní v kanadském smyslu věci) album.
Ne proto, že by nebyla pyšná na své anglické album, ale protože není anglofonní zpěvačkou, nýbrž Québečankou.....
https://youtu.be/ivXa4mWebC4Datum: 31.10.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
https://youtu.be/LL5iP39ldPA
Aby se vám při pondělku lépe vztávalo :-)
Tenhle přidrzlý kluk, Jacques Dutronc byl v té době (1968) partnerem půvabné François Hardy, no téhle:
https://youtu.be/cywFBdHEUBo
V roce 1973 se jim narodil syn, ale až teprve v roce 1981 ji Jacques ukecal, aby si ho vzala.
Napsal jí pár také pár hitů, nějaký snad vytáhnu.Datum: 01.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Jinak k textu, takhle bez souvislostí to vypadá trochu zmateně
Hrajou si ze slovíčky a správně přebásnit by to uměl snad jen pan Borovec.
jsem dauphine = korunní princ - z náměstí Dauphine
nebo náměstí Blanches - přeložené Bílé (nebo také čisté) má odpudivý vzhled - je špinavé....
Další fórek le café je káva i kavárna...
Slovní hříčka travestis versus traverses - travestiti versus podhlavníky
nebo noviny jsou imprimé a dělníci jsou deprimé
Celé je to hravé, proto taky u toho tak kašparuje....Datum: 01.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
https://youtu.be/t4mfTbNC-sY
Tak tady jsou spolu, Jacques se svým vystupováním šaška, a François, kterou tím zjevně okouzlil.
Pozn.
1)
V originále se zpívá o člověku cromagnonském, nahradil jsem jej nám srozumitelnějším neandrtálcem
2)
Jacques si stěžuje, že z ní nedokáže udělat "usmívající se jeptišku" - to je narážka na zpívající sestry "sœurs sourires", to jsou ty, které někde výše zpívaly "Dominiku, niku, niku"Datum: 02.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
-
Re: Francouzská nostalgie
Chantal Renaud - další Quebéčanka zazářila jako kluk v roce 1968. Krátce poté se té písně zmocnila Sylvie Vartan a proslavila je ve Francii.
Tohle je původní verze perfektně klukovsky předvedená Kanaďankou Chantal.
https://youtu.be/jYjGeTujNzo
Mimochodem, holka "udělala štěstí" stala se manželkou kanadského premiéra....Datum: 03.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Tak když dostal Jacques tolik prostoru, tak ještě jednou François Hardy, její kariéra začala právě v jejích 18 letech, touhle písničkou, kterou si mimochodem celou sama napsala..
https://youtu.be/KmaMkZR6qgs
Sluší jí to, v roce 1962, že jo.Datum: 04.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: +1 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Tak tentokrát na vážnější téma, Boris Vian v roce 1954 zpíval, že bude dezertovat
https://youtu.be/80j401Xbnlc
Tak si říkám, co by se stalo nějakému našemu zpěváčkovi, kdyby tohle zazpíval v roce 1954.....Datum: 05.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
-
Re: Francouzská nostalgie
Slíbili a dali by mu hory doly - Jáchymov, Příbram...
Tenhle protest nacházím v těch písničkách častěji, šlo o válku v Alžíru, do které se nikomu moc nechtělo, třeba Serge Lama o tom také zpívá, pokusím se to přelouskat.Datum: 06.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
-
-
Re: Francouzská nostalgie
Ráno kouknu z okna a je to jasné:
https://youtu.be/Cgb5V9nH2vw
Kapela "Bylo-nebylo" (Il était une fois) v roce 1975 nazpívala tenhle milý popík.
Vůbec, tuhle kapelu mám asi nejraději, i když donedávna jsem o její existenci vůbec nevěděl. Hrají právě ten popík 70tých let, tak jsou oblečeni, učesáni, prostě připomínají mi mi má telecí léta se vším všudy a jsou, přes všechno tak strašně francoužstí.
Jejich zpěvačka - Joëlle Mogensen (https://en.wikipedia.org/wiki/Jo%C3%ABlle... měla smůlu, a s ní možná i mi všichni, zemřela v pouhých 29 letech, ale zůstalo po ní spousta hezkého, určitě se k ní ještě příště vrátím a něco si pustíme.
Hezký, byť deštivý den....
Jedu za tátou, do Sobotky....Datum: 07.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Tak ještě jednou Joëlle, zpěvačka s výjimečným hlasem.
https://youtu.be/hx7w3gGrIZUDatum: 08.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
S nelehkým srdcem se na pár dní rozloučím se skupinou Il était une fois a aby mě to tuplěm trápilo, vybral jsem si písničku zasazenou na Rivieru.....
https://youtu.be/Qo5nZc0KTY0
Zamáčknu slzu a budu věřit, že ten půlrok, než se tam zase dostanu uteče jako těch předchozích 112 půlroků....Datum: 08.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
https://youtu.be/TxZFVnc4Mog
Znova hvězda první velikosti - France Gall - 1965 - krásně ve svých 18ti letech zpívala o tom, jak jí bylo "tenkrát teprve patnáct"Datum: 09.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
https://youtu.be/Y5MzLupPpa8
A tohle je úprně první písnička, se kterou v roce 1964 France Gall zazářila na francouzské hudební scéně, a už tam zůstala napořád.
Šestnáctiletá France nebyla hloupá...Datum: 10.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Popojedeme až do roku 1995,
Arno (Arnold Charles Ernest Hintjens) *1949, zpívá neopakovatelným způsobem o očích své matky, cigáro v ruce, a jestli není ožralej jak velryba, tak to dobře hraje....
Ale jinak, pecka jak z děla....
https://youtu.be/UJl_7_HsMV4Datum: 11.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
1968, Annie Philippe - Figurína
https://youtu.be/EgOC5m0d50gDatum: 12.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Tak ještě jednou křehká France Gall, už 18ti letá, rok 1966
https://youtu.be/PE146gWqbto
Tady malá poznámka k překladu, který by potřeboval spíše přebásnit, než překodrcat větu po větě.
Jde o tu květinu.
Ve francoužštině je "rose des vents" (růže větrů) označení pro ružici kompasu (větrnou ružici) tedy ten minimálně kříž co ukazuje sever, jih, východ, západ.
Takže autor textu si trochu pohrál s květinou a "růží větru" a završil tak celkový zmatek, co má to děvče v hlavě, asi jako každé mladé děvče...Datum: 13.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
https://www.youtube.com/watch?feature=player...
Měl jsme trochu fofr, tak jsme byl rád, že jsem stačil plnit povinnou dávku úkolů, ale touhle věcičkou snad udělám radost.
Zase ta malá holčička, France Gall, ale teď už jako pořádnej kus ženský, rok 1987 a pecka, kterou na tuty znáte všichni.
Před pár lety jí totiž osvěžilo tehdy mladé děvčátko, které se jmenuje Alizée.....Datum: 19.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Znám.
Už jsem chtěla do tématu Paříž napsat dotaz, kde je Jindra8526.Datum: 19.11.2015Autor: QuatschHodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Vrátil jsem se v něděli zmrzlej jak psí hovínko a čekala na mě spousta práce, kterou jsem musel udělat, abych mohl v pondělí po obědě vypadnout do Bochumi, ať děláš co děláš, je to 8 hodin jízdy a nechtěl jsem přijet po půlnoci. Cestou jsem až do 18ti kopmunikoval přes Skype s testerem v Anglii a udržel ho v přesvědčení, že sedím u popčítače a makám. V úterý ráno jsem to vyřídil fofrem s Němcema, a od 12ti už zase seděl na hotelu u notebooku a s Tomem debugoval, pak v deset do peřin a ráno ve 3 do káry, abych byl doma u počítače v 10 ráno, to má Tom 9 a začíná mě prudit.....
Počítám, že ještě tak 3 týdny budou vostrý, a pak hodím zase na půl roku kopyta nahoru, tedy doufám.
Teď už zase získávám pomalu náskok, já čekám na Toma a ne on na mě, což je stav co mi vyhovuje. Ale od 10 do 18 musím být bezpodmínečně on-line a s počítačem, na kterém se dá programovat.
Naštěstí tyhle závěrečné finiše jsou tak jednou, maximálně dvakrát do roka...Datum: 19.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
-
-
Re: Francouzská nostalgie
https://www.youtube.com/watch?v=R41gwDlxqJk&...
Michel Berger (1947-1992), to byl manžel France Gall, skladatel, zpěvák.
K téhle písničce napsal melodii, slova napsala François Hardy, no ta od toho uličníka klátivého Dutronca.
A aby toho nebylo málo, tak mladá France Gall to před Bergerem táhla s Claudem Françoisem (Clo-Clo), který napsal tu pecku, Comment habitude, kterou pak proslavil Sinatra....
Byla to taková jedna velká familie.... :-)Datum: 20.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Les Milady's - 1967,
to jsou opět nikoliv Francouzky ale Kanaďanky z Québecu......
Taky určitě znáte...
https://youtu.be/82sif2wB1Y4Datum: 20.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
https://youtu.be/kYk1JbSgANs
Další "šestnáctka", Julie Bataille, takhle do toho šlapala v roce 1975.
Julie je jen o pár týdnů starší než já, takže fakt takhle to vypadalo.
Snadno uvěřit, že Julie už žádné sexuelní vzdělávání nepotřebovala, ale proč si to neposlechnout přímo od ní.Datum: 21.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Tak ještě jedno francouzské děvče pro radost, v tradičním úboru mladé zpěvačky:
Devatenáctiletá Alizée v roce 2003 zpívala, že jí ještě není dvacet a že má ještě čas....
https://youtu.be/IOAbNyb1P_ADatum: 21.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Tak ještě jedno děvče, tentokrát 22ti letá Mallaury Nataf v roce 1994.
Nezapomenula se pochopitelně také řádně ustrojit, jak se na francouzkou zpěvačku sluší.
https://youtu.be/yHNdBiX7JBUDatum: 21.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Vicky Leandros tu už má několik příznivců, a tak věřím, že stejně jako mě, i vám udělá radost, že to co Vicky přidala na délce sukénky, oproti svým kolegyňkám, to zároveň přidala na hlase....
Rok 1967, Vicky tehdy bylo 18....
A jak to dokázala rozbalit
https://youtu.be/7N1_kEWuh3sDatum: 22.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
eště trochu pouprav to sdílení, ať se můžem mrknout...
Datum: 22.11.2015Autor: jarisHodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Zkus tohle, já mám nastaveno public, ale občas si to dělá co chce, občas mito trubka zasekne sama kvůli (c)
http://youtu.be/7N1_kEWuh3sDatum: 22.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
-
-
Re: Francouzská nostalgie
https://youtu.be/MhCDaEiWAww
A tohle je rok 1963 a teprve třináctiletá Pařížanka Stella....
No rozezívala se nám později, však se na ní podíváme ještě několikrát....Datum: 25.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Frank Alamo (Jean-François Grandin, 1941 - 2012)
https://youtu.be/rv-YilIZO5g
Jeden z mnoha francouzských zpěváků, o kterých jsem neměl ani tušení
Písnička o neurazí.Datum: 26.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
https://youtu.be/3Y2Y1xH-XK0
Sheila (Annie Chancel * 1945)
Co dodat, není to radost?Datum: 26.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
https://youtu.be/D8JH9ibHXTk
Tohle děvče si říkalo Liz Brady a na rok 1966 docela slušný nářez.....
Musel jsme googlit fest abych zjistil že:
jerk, shake, monkiss, letkiss byly tenkrát dost odvázané tance...
Já znám z dětství jen nějakou velmi učesanou podobu toho posledního - tedy letkisu....Datum: 27.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Často mě překvapí, o čem ty texty, které překládáš vlastně jsou, jak jsou jiné od českých textů ze stejné doby.
Datum: 27.11.2015Autor: petrpHodnocení: +1 0
-
Re: Francouzská nostalgie
No já zatím vyzobávám takové ty jednodužší věci, a "písničky o něčem" si nechávám na dobu, až budu trochu lépe umět.
V 60tých byla ve Francii docela početná skupina těch nespokojených rebelů, takže až se dostaneme k jménům Ferrat, Sardou, Lama, Moustaki, bude to jiné kafe....Datum: 27.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
-
-
Re: Francouzská nostalgie
https://youtu.be/PCQP1M7Tuk8
Tohle je děvče z Québecu (*1944) co si říkalo Isabelle Pierre, v roce 1971 se objevila tahle písnička ve filmu "Les Mâles".
Také text poněkud překvapí, a zřejmě zase budu nařčen z oplzlosti :-)
A ještě jedno varování, je to jedna z těch melodií, co není radno si je pouštět ráno, protože pak celý den vám bude zním v hlavě:
Dam dam tatam,............ tam tam tatamDatum: 28.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
a tady kousek z toho filmu...
https://youtu.be/kgknSm7eesgDatum: 28.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
-
Re: Francouzská nostalgie
Ta dneska ještě nakonec jednu úplně jinou, Jacqueline Taïeb (1948) jako studentka v roce 1967 zpívala, jaké je to na Fakultě literatury....
https://youtu.be/s3zlBktU578Datum: 28.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Jsou tu tací, které "divoška" Lio pobuřuje, ale nešť, ještě jednou, už trochu dospělejší (20)
Lio:
https://youtu.be/wfkFWJ4UsmADatum: 29.11.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
-
Re: Francouzská nostalgie
Toto video mě zablokovali, hajzlíci z Trubky....
Týden jsem nic neposlal, nepřeložil, tester mi šlape na paty, nestíhám, a taky jsem dost psychick utahanej.
Zjistil jsem, že s tím tempem "půl hodiny denně" jen šlapu vodu a dopředu se skoro nehýbu, tak jsem přitlačil na 45 minut na Memrise a 30 minut na Duolingo, a zdá se, že jsem po deseti dnech konečně pohnul.
Stává se ze mě automat, nepřemýšlím, odpovídám, buším do kláves jak stroj. V noci se mi zdá, že mluvím francouzsky, a když mě Pod ledem přinesou plzeň, automaticky odpovídám "merci".
Dneska mám velký den, udržel jsem 500 dní v kuse na Duolingu.
Zdá se to jako prd, ale je to povinnost, každý den, alespoň na tu čtvrthodinku se tomu věnovat...
Až tam bude 1000, budu umět!
Datum: 07.12.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
-
-
Re: Francouzská nostalgie
A k tomuhle bys titulky zvládnul? http://www.dailymotion.com/video/x2j65jq_manuel...
Datum: 12.12.2015Autor: HraboshHodnocení: +1 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Určitě ne, Vojto, rozumím když mluví dost málo.
Překládám texty tak, že si je najdu napsané ve francouštině, a pak hezky řádek po řádku.
Když mi něco nedává smysl, zkopíruju frázi na clipboard, a hledám "english meaning".
Anglo-francouzské slovníky frází, idiomů, atd. jsou dost vymakané.
Občas zjistím, že tu frázi rozebírají i ostatní a právě oroto, že se pokouší rozumět tomu textu té písničky co prekládám a taky tápoi.
Maji na to fora, asi jako my nakole.Datum: 12.12.2015Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
-
Re: Francouzská nostalgie
Tak jsem to náhodou našel, a neodolal jsem, i když mě TyTrubko pěkně krká tím, že si člověk dá práci s textem a pak nějakej automat mu to vymázne, protože se nějaká hvězdička cítí být důležitou.....
Snad tohle chvilku vydrží, rok 1977, jo to mi bylo 18 a moc dobře si to pamatuju, a vy moná taky:
Plastic Bernard a Ca plane pour moi....
https://youtu.be/5VU_EA5iBfkDatum: 19.04.2016Autor: Jindra8526Hodnocení: +2 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Nojo, 1977, to si člověk mohl zpívat "I am King of the divan", dneska chodí okolo školy a říká si: "Něco jsme s těma holkama dělali, ale kdybych si jen vzpomněl co."
Datum: 19.04.2016Autor: petrpHodnocení: +2 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Na druhou stranu, nedopadli jsme tak špatně, koukni na krále divanu dneska....
https://m.youtube.com/watch?v=02UGPApkeO0Datum: 19.04.2016Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Mezi mládeží je dost oblíbený, dost ho napodobují: https://youtu.be/WkxK5OJ6lCE https://youtu.be/ZhfCWRd9OjM Což nevím zda se dá říci o petrpovi :-)
Datum: 20.04.2016Autor: HraboshHodnocení: +1 0
-
Re: Francouzská nostalgie
No tenkrát, v tom 77, to byla pecka. Taky proto, že to bylo francouzky, což bylo a je poněkud neobvyklé.
Abych připoměl dobu, Abba, Boney M a Horečka sobotní noci s Travoltou. Doba, kdy se móda lámala, mládež byla velmi hrubě rozdělena na dvě části.
"Somráci" (dlouhé vlasy, džíny rouráče, boty důchodky, zelená parka) a "vexláci" (vystříhaní na Travoltu, bílé roláčky s řetízky kolem krku, boty do špice, manekýni).
Vexláci obráželi doskotéky, Alfa, Štvanice, Waldek a somráci se drželi ve čtvrtých cenových, epicentrem "prařských mařenů" byla hospoda U Zpěváčků...
Já jsem byl tenkrát tesilový mimoň, hrál jsem na trubku a zkoušel (neúspěšně) tradiční jazz s Pavlem Klikarem a Originálním pražský synkopickým orchestrem. My se drželi v Baráčnické rychte na Malé straně.
Na Plastického Betranda si pamatuji z jednoho školního parníku (to byla taková móda pořádat výlet parníkem s diskotékou), sešlapal jsem jedný holce samou radostí jak mu to hraje šíleně nohy, a tím se jí tak zaujal, že jsme se pak pár tejdnů spolu vodili za ruku po Kampě a na Petříne.Datum: 20.04.2016Autor: Jindra8526Hodnocení: +2 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Pěkná vzpomínka. Moje dcera by ti k tomu řekla "a když jste vylejzali z té hospody, tak jste se rozhlíželi, zda-li někde v okolí nejsou mamuti". Tak to bylo dávno.
Travolta (v Pomádě) je stále inspirující
https://www.youtube.com/watch?v=e1-OxsAkr8ADatum: 20.04.2016Autor: petrpHodnocení: +4 0
-
-
-
-
-
-
Re: Francouzská nostalgie
Tak zase něco novějšího, 2013m Joyce Jonathan (* 1989), půvabná Francouzka, snad udělá radost...
Mám strach, protože je to novější, že to Trubka brzy zase blokne......
https://youtu.be/JUb4aGwV8iMDatum: 20.04.2016Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
a taky se tak bohužel stalo...
Datum: 20.04.2016Autor: jarisHodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Já to mám zálohované, ale nemůžu to tam mrsknout, blokli by mi účet...
Datum: 20.04.2016Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
-
-
Re: Francouzská nostalgie
Tak jsem se dneska dozvedel drb, ktery hned poslu dal, ta dama, ktera tak rozhodila Gilbertovi sandal, a to tak, ze napsal tuhle skvelou vec:
https://youtu.be/SnrlpL6KTuE
tak tou byla Brigitte Bardot.....Datum: 07.05.2016Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
Nevím jestli jsem chtěl takový text číst o slunném sobotním poledni.
Ale je to dobrý, ta historka s BB to pěkně koření,Datum: 07.05.2016Autor: petrpHodnocení: +1 0
-
Re: Francouzská nostalgie
No, pani Caroline co me uci je o 10 let starsi, tak tyhle veci pamatuje jako mlada holka, jinak dbeska jsi musel skytat, rikal jsem si, tohle by Petra nadchlo k nepricetnosti, kdyz ja sam jsem se tetelio blahem, googluj Le Train Jaune :-)
Tak tim jsem jel sem tam z Font Romeu do Villefranche a zpet, stopa do vysky cca 1600 metru asi ze 200 metru, uzkokolejka, zazrak techniky.
Datum: 07.05.2016Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
-
Re: Francouzská nostalgie
Ja te varoval; tohle chce fakt silnyho chlapa, aby mu slza neukapla :-)
https://youtu.be/BkMIXXuy408Datum: 08.05.2016Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
Re: Francouzská nostalgie
https://youtu.be/fj8rZ4BBqQU
Datum: 08.05.2016Autor: Jindra8526Hodnocení: 0 0
-
-
-
-
Hledám: Kamarádku na vyjížďky, Praha a okolí.
Hledám: Cyklovyjížďky na e-kole
Hledám: Nejen z mého kraje - parťačku nejen na kolo :-)
PR články:
Co se děje:
Vyzkoušejte:
Perfektní funkční oblečení pro vaše sportovní aktivity, od značky Moira.
článků a fotografií je dovoleno pouze se svolením NaKole, o.s. a s uvedením zdroje.
NaKole.cz se právě projíždí
Cesta do Prahy (podruhé) a tentokrát úspěšně
Pročítám si své staré blogy a zjišťuji, že jsem Vám něco dlužen. Na začátku roku 2021 jsem napsal blog s…
RUNDREISEN 2024: Dunajec - Wisla - Saalach - Soča - Kwisa ... + Hel
Protože se přece jen trochu cítím součástí zdejšího společenství, rozhodla jsem se opět přispět, i když jsem…