A Ozzák? ;-)
A Joe? :-)))
Takže něco podobného třeba jako náš Miroslav a Miloslav
On když byl pan farář při vypisování rodného listu ´trochu lízlý´, snadno měnil křestní jména aji příjmení ...
(co a jak přečetl, to tak i napsal)
A jak přišel k tomu divnému jménu Jonáš ?
Když ho přinesli ke křtu, obrátil se farář na už trochu rozveseleného kmotra a ptal se ho : "Tak jak se bude jmenovat ?" - "Kdo ??" - "No on ! Chlapeček." - "Jó náš František..."
(volně Suchý Šlitr)
U nás je pán, který se jmenuje Karel. A všichni v rodině mu říkají Jirko. Vzniklo to tak, že když ho šli zapsat na faru, tak se pánové lízli a nemohli si vzpomenout, jak že se má chlapec jmenovat. Tak usoudili, že Karel. Jenže to měl být Jirka. Nechali to tak být a klukovi říkali a říkají Jirka. On sám to odhalil až v první třídě, že je vlastně Karel.
Prý nejlepší to bylo na vojně, kdy mu chodily koresponďáky na adresu Vojín Karel XY a v oslovení bylo Milý Jirko.
A konec konců, pána, který má jinak psané příjmení než jeho bratři tu máme také. Oni jsou správně německy, on má jméno stylem piš jak slyš.
Stejně je to i popisované v Gabře a Málince při křtu Málinky :o)))
A já měl zacto, že v tom lítá jen Pepíček, ale asi je to vážnější...