Puvod anglickeho nazvu

diskuse, rozmluvy, debaty a názory cyklistů

NaKole.cz > Diskuse > Lehokola > Puvod anglickeho nazvu

Ahoj, nejste tu nekdo lingvisticky vzdelany a netusite, z ceho pochazi anglicky nazev "recumbent"? Zkousel jsem se ptat naseho anglictinare a par kolegu z anglicky mluvicich zemi a ti to slovo ani neznali....

[ Zpět ]

Datum: 03.05.2011

Autor: E-Ryc

Nejlépe hodnocené

pro slovo Recumbent píše slovník "ležící, odpočívající" takže recumbent…

Rumcajs70

2 hlasy

Původ nemusím být ale přímo z angličtiny http://www.nakole.cz/diskuse…

radka

1 hlas

[ Zobrazit navigační strom ]

Re: Puvod anglickeho nazvu

Původ nemusím být ale přímo z angličtiny
http://www.nakole.cz/diskuse/6110-lohokolo-v...

[ Zpět ]

Datum: 03.05.2011

Autor: radka

Hodnocení: +1 0
- Re: Puvod anglickeho nazvu
  
  No prave ze francouzsky mi to nezni a latinsky taky ne, tak me zajimalo, jestli nekdo tim smerem nepatral....
  
  [ Zpět ]
  
  Datum: 03.05.2011
  
  Autor: E-Ryc
  
  Hodnocení: 0 0
  - Re: Puvod anglickeho nazvu
    
    Medvěd odkazuje na latinu
    
    http://www.nakole.cz/diskuse/6110-lohokolo-v...
    
    [ Zpět ]
    
    Datum: 03.05.2011
    
    Autor: macikm
    
    Hodnocení: 0 0
    - Re: Puvod anglickeho nazvu
      
      Aha, to jsem prehledl, diky
      
      [ Zpět ]
      
      Datum: 03.05.2011
      
      Autor: E-Ryc
      
      Hodnocení: 0 0
Re: Puvod anglickeho nazvu

http://www.etymonline.com/index.php?term=recumbent

[ Zpět ]

Datum: 03.05.2011

Autor: Jirka

Hodnocení: 0 0
- Re: Puvod anglickeho nazvu
  
  Když se to ale zkrátí na bent, tak už to zní pěkně anglicky, prostě takový "pozvohejbaný".
  
  [ Zpět ]
  
  Datum: 03.05.2011
  
  Autor: Radek
  
  Hodnocení: 0 0
Re: Puvod anglickeho nazvu

pro slovo Recumbent píše slovník "ležící, odpočívající" takže recumbent bike je odpočívací nebo ležící kolo.

[ Zpět ]

Datum: 03.05.2011

Autor: Rumcajs70

Hodnocení: +2 0