NaKole.cz

2022: Jaký program na úpravu videa?

Zdar. Hledám vhodný program pro úpravu videa.
Je tedy trochu podivné, že jej hledám na cykloserveru. No ale je to první krůček, že ano. Potřebuji (= chci) umět upravit videa za účelem zveřejnění na internátu. V tomto oboru jsem zatím zcela nezkušený.

Zajímají mě Vaše konkrétní zkušenosti.
Podobné diskuse jsem na tomto serveru našel z let 2013 a 2015. Předpokládám, že doba pokročila, proto zakládám novou diskusi.

Co hledám:
Volně stažitelný program na úpravu videa s českým ovládáním.
Chci jednotlivé záběry z kamery stříhat, dělit, spojovat. Chci přidávat text do obrazu. Chci určitý obrázek (fotografii) použít jako statický obraz, zatímco poběží zvuk. Chci určité části zvuku nahradit nějakou melodií. Výsledek chci upravit do nějakého formátu vhodného na Trubku.
Předpokládám výsledné trvání hotových videí v délce 5 až maximálně 10 minut.
Dále chci prezentaci, běžící na obrazovce notebooku a doplněnou mluveným slovem, uložit - konvertovat jako video.

Jaké mám vybavení:
Videokamera. Umí záznam formátu AVCHD (nevím, co to je) a umí jej následně upravit do MP4 (nevím, co to je).
Stativ s rychloupínací destičkou.
Notebook s WIN 10.
Hrnek s kafem a ideologickou podporu předoucí kočky.

Co umím:
S videem nic! Ale udělal jsem v minulosti pár půlhodinových odborných prezentací (živě vykládat a pouštět k tomu prezentaci) a vzhledem k tomu, že to návštěvníci na veřejné výstavě pozorně sledovali a měli doplňující otázky, tak to snad nebylo úplně hloupé. Tedy snad svedu i ta videa.

Co jsem vyzkoušel:
Na starém noťasu Windows Movie Maker. Ten se mi líbil. Šlo mi na něm dělit, anebo zas naopak spojovat jednotlivé záběry. Ale ve WIN 10 už to není :-(
Na mém současném WIN 10 je jakýsi "editor videa". Je to GH, neintuitivní a furt se to chce někam hlásit a něco stahovat. Po prvních 15 minutách pokusů jsem došel k závěru, že mě to leze na nervy a že to nechci.

Takže: jaký volně stažitelný program pro WIN 10 na úpravu videa s českým ovládáním?