reklama

Puvod anglickeho nazvu

Ahoj, nejste tu nekdo lingvisticky vzdelany a netusite, z ceho pochazi anglicky nazev "recumbent"? Zkousel jsem se ptat naseho anglictinare a par kolegu z anglicky mluvicich zemi a ti to slovo ani neznali....

[ Zpět ]
Datum: 03.05.2011
Autor: E-Ryc
[ Zobrazit navigační strom ]

Re: Puvod anglickeho nazvu

     

Původ nemusím být ale přímo z angličtiny
http://www.nakole.cz/diskuse/6110-lohokolo-v...

[ Zpět ]
Datum: 03.05.2011
Autor: radka
Hodnocení: +1 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0

Re: Puvod anglickeho nazvu

     

No prave ze francouzsky mi to nezni a latinsky taky ne, tak me zajimalo, jestli nekdo tim smerem nepatral....

[ Zpět ]
Datum: 03.05.2011
Autor: E-Ryc
Hodnocení: 0 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0

Re: Puvod anglickeho nazvu

     

Medvěd odkazuje na latinu

http://www.nakole.cz/diskuse/6110-lohokolo-v...

[ Zpět ]
Datum: 03.05.2011
Autor: macikm
Hodnocení: 0 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0

Re: Puvod anglickeho nazvu

     

Aha, to jsem prehledl, diky

[ Zpět ]
Datum: 03.05.2011
Autor: E-Ryc
Hodnocení: 0 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0

Re: Puvod anglickeho nazvu

     

http://www.etymonline.com/index.php?term=recumbent

[ Zpět ]
Datum: 03.05.2011
Autor: Jirka
Hodnocení: 0 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0

Re: Puvod anglickeho nazvu

     

Když se to ale zkrátí na bent, tak už to zní pěkně anglicky, prostě takový "pozvohejbaný".

[ Zpět ]
Datum: 03.05.2011
Autor: Radek
Hodnocení: 0 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0

Re: Puvod anglickeho nazvu

     

pro slovo Recumbent píše slovník "ležící, odpočívající" takže recumbent bike je odpočívací nebo ležící kolo.

[ Zpět ]
Datum: 03.05.2011
Autor: Rumcajs70
Hodnocení: +2 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0
Nastavte si vlastní barvu pozadí:
Seznamka

Hledám: Cyklovyjížďky na e-kole

19.09.2024
Hledám prima parťáka - cyklistu s e-kolem ve věku cca 60 let na společné pohodové výlety do okolí Prahy i dále. Já…
více »

Hledám: Nejen z mého kraje - parťačku nejen na kolo :-)

01.09.2024
Ahoj,rád bych vyrazil na projížďku s parťačkou. Sdílení zážitků je přece jen prima :-). Jezdím na kole bez motoru…
více »

Hledám: Parťáka nejen na kolo

30.08.2024
Ahoj, já 180 cm, 52 let, mladistvého vzhledu i myšlení, hledá parťáka na kolo. Odpoledne, víkendy, okres Plzeň …
více »
[ Další inzeráty ]
[ Nahoru ]
| Inzerce | Kontakty | Partneři | Podpořte nás | RSS |
Copyright © NaKole.cz 2003-2024 Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování
článků a fotografií je dovoleno pouze se svolením NaKole, o.s. a s uvedením zdroje.
e-mail:
heslo:
  zapamatovat

NaKole.cz se právě projíždí

533 cyklistů (8 přihlášených)

Kazachstán a Kyrgyzstán 2022 - 11. část

Kolečko se uzavírá Ještě v Kazachstánu jsme byli tak trochu celebrity. „Zdrastě, jak se máte? Viděl jsem vás…
Peggy | 24.09.2024

Dámská 2024 – jezero Milada, Děčínský Sněžník, Ploučnice, Husí cesta a z Roudnic

Začínáme další desítku naší tradiční Dámské, dlouho jsme nevěděly kam vlastně pojedeme a kdy pojedeme. Radka…
HMS | 18.09.2024

Slovinsko – Rakousko – relax v lázních Zreče 13.6. až 18.6. 2024

Letos opět s Mamutem, líbí se nám precizní připravenost tras i znalost místa, kde vedou trasy po cyklo i…
HMS | 18.09.2024