NaKole.cz
Existuje tohle?
Sice tu nemáme Medvěda, ale pár amatérských jazykozpytců tu bylo (snad furt je).
Písmeno ň se v textu občas objeví. Díky skleróze mě přišlo na mysl, že nám v první třídě paní (soudružka) učitelka říkala, že existuje i písmeno ˇm - no zkrátka m s háčkem. Nemohu si vzpomenout, potkal-li jsem se s ním.
A co vy?
Nejlépe hodnocené
Re: Existuje tohle?
A jak se to vyslovuje? Jako třeba:
mˇam [mňam]
mˇoukat [mňoukat]
? ;-)))
0
Re: Existuje tohle?
O eMshačkem nevím nic. Neplete se ti to s eLshačkem? V abecedě je to hnedle vedle... :-) Slováci mají těch nabodeníček víc, než my, kupř. dĺžené eL (eLsčarkou), ale hacknuté M tam nemají.
0
Re: Existuje tohle?
Jo, taky celkem zajímavé nabodeníčko... :-)
0
Re: Existuje tohle?
Jj, to pak paní učitelce na nějakým tom háčku nesejde :-)
http://www.youtube.com/watch?v=kLS-y-BJwr8&...
0
Re: Existuje tohle?
Hele a jsi si jist, že si to pamatuješ z hodiny Čj a ne třeba z pracovního vyučování?!?
Dotázala jsem se strýčka Gůgla na "m s háčkem" a ten mi vrátil "měřící pásmo 15 m s háčkem" :o)))
http://www.husqvarna-krapacek.cz/merici-pasmo...
0
Re: Existuje tohle?
Jestli ho to učila soudružka, tak to bude z azbuky, tam se měkčí kdeco....
0
Re: Existuje tohle?
Nevím to úplně přeně, ale za to vím, že ň je potřebné. Existovali totiž rytíři, kteří říkali Ňy.
Ale když dostali okrasný plot přeměnili se na rytíře co říkají eky-eky-tapang a ti nejsou vázáni žádnými dohodami, které uzavřeli rytíři co říkají Ňy.
Ostatně furt lepší téma než dělat koncepci levného lehomobilu, cpát děti do brašen, sebevražedně se neosvětlovat, testovat akumulátory a mít nápad jak vyrobit baterku.
0
Re: Existuje tohle?
A tos mi dobře připomněl, že si ho musím zase pustit.
0
Re: Existuje tohle?
Prý to vyšlo nově v nějaké načinčané verzi (komentáře a tak). Nevím, ale zajímavá by mohla být ta role vražedného králíka:
http://www.fdb.cz/dvd-obchod/dvd/monty-python-a...
0
Re: Existuje tohle?
Poslal jsem link znalci, teď není doma, tak dám vědět. Blbý, že není možný pustit aspoň tu vychytávku.
0
Re: Existuje tohle?
To by měli bejt oni i s plůtkem:
http://www.csfd.cz/film/3308-monty-python-a...
0
Re: Existuje tohle?
Člověče, mám mezeru. Nikdy jsem si nevšiml, že je tam takhle ten plůtek tak dobře vidět - viz jedna z těch fotek. Musím si to pustit a podívat se taky do scénáře - byl tam, myslím, v tomhle místě nějaký překladatelský oříšek a už si to nevybavuji.
Chtěli "plot" nebo "živý plot" ? "...krásný, ale ne moc drahý" o)))
0
Re: Existuje tohle?
Zeptej se na něco lehčího, ty ploty mě zahnaly do rohu. Jsem po dvou nočních, za chvíli to asi zaklapnu, ale rozhodně si grál do víkendu pustím a zaměřím se na tohle.
0
Re: Existuje tohle?
1. pokud se člověk podívá na historii ČJ, tak se zdá,že m vždy patřilo mezi "tvrdé konsonanty"
(b, p, v, m, t, d, r, l, n, c, z, s, k, g, ch)
2. Nikdy u něj nedocházelo k "spřežkování" vedoucímu k měkké výslovnosti jak bylo původně u měkkých konsonant ď ť ň š č ř ž a jediné tvrdé spřežky ch ..
3. rozhodně dle oficiálních historiků nezaniklo tak jako měkké ľ
Jenže?
Napadá mě odkaz na první český právnický zápis o založení kapituly v Litoměřicích kde je cosi jako měkké" m "(Pavel dal jest Ploškovcích zem’u)a dokonce i měkké "v"
( Vlah dal jest Dolas zem’u Bogu i sv’atému Ščepánu se dvěma dušníkoma, Bogučejú a Sedlatú)
Tedy něco co by člověk v češtině nečekal, že ?
Ona to také pravděpodobně byla ,do češtiny psané latinkou,vhodně aplikovaná staroslověnština" ( tedy nepsaná hlaholicí:)
Abych to ještě víc zamlžil tak výše uvedená věta v originále vypadá takto :
Pauel dal geſt ploſcoucich zemu Wlah dalgeſt Dolas zemu bogu iſuiatemu ſcepanu ſe duema duſnicoma boguceu a ſedlatu takže si musíme uvědomit, že to měkké m tehdejší písař s čárkou nenapsal a bylo vložené až do přepisu( překladu ) jazykovědci a to podle předpokládané tehdejší výslovnosti..
A jsme tam kde jsme byli na počátku, písemné měkké M neexistovalo :D
0
Re: Existuje tohle?
Syn má kočku a kocoura, no, úplně blbý. Když mňoukají, vůbec je nenapadne vymňouknout -ň-. Furt a stále kňouraj´ ˇmauuu ...
8-P
0
Re: Existuje tohle?
Třeba jsou cizinci. Německé kočky, jestli se nepletu, mňoukají miau miau.
0
Hledám: Cyklovyjížďky na e-kole
Hledám: Nejen z mého kraje - parťačku nejen na kolo :-)
Hledám: Parťáka nejen na kolo
článků a fotografií je dovoleno pouze se svolením NaKole, o.s. a s uvedením zdroje.
NaKole.cz se právě projíždí
Kazachstán a Kyrgyzstán 2022 - 11. část
Kolečko se uzavírá Ještě v Kazachstánu jsme byli tak trochu celebrity. „Zdrastě, jak se máte? Viděl jsem vás…
Dámská 2024 – jezero Milada, Děčínský Sněžník, Ploučnice, Husí cesta a z Roudnic
Začínáme další desítku naší tradiční Dámské, dlouho jsme nevěděly kam vlastně pojedeme a kdy pojedeme. Radka…